同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【7月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~翻译“not+形容词/动词+because”或“not...for”等结构时,可将否定词not转移到because和for的前面。但这些结构有时也会有另外的不同含义,即not有时否定because或for,有时否定because或
for前面分句中的谓语动词。所以语境不同，含义不同。比如：
His book doesn't deal with poetry. I didn't buy it because I was interested in poetry. 他在书中没谈诗歌。因为我对诗歌感兴趣，所以我才没买他的书。
His book deals with poetry, but I didn't buy it because I was interested in poertry. 他在书中谈的是诗歌，但我也不是因为对诗歌感兴趣才买他的书的。
但在这个题目中，题干的意思有两种，1， 他没有买这本书，因为他对诗歌感兴趣（暗含这本书不涉及诗歌） 2. 他买这本书不是因为对诗歌感兴趣。但是给出的答案只有B选项符合其中一种含义。所以选B。
希望对同学有帮助，学习进步~