同学你好，该知识点来自沪江网校《英语零基础直达PETS三级/公共英语三级【年中特惠班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好：
One drug company is hopeful 【that the savings involved in developing these medicines will translate into pure profit for investors”】.
one drug company 是主语；
is 是系动词；
hopeful 是表语；
that ... 是宾语从句。【从句中，the savings 是主语；involved in developing these medicines 是过去分词做定语，修饰主语；will translate 是谓语；后面的是状语】
句意：一家制药公司希望研发这些药品所赚的钱“直接转化为纯利润进入投资者的口袋中”。

祝学习愉快！