首页 法语 零至初级 知识详情

文中的语序是:
实习生训练和舞蹈老师
可不可以改成
实习生和舞蹈老师训练

网校学员Cha**在学习新版法语零起点至B2高级(0-B2)【学霸班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

MrrSanders

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版法语零起点至B2高级(0-B2)【学霸班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,这里原文的句子是 Les stagiaires travaillent avec le professeur de danse.
注意这里的avec修饰的是训练这个词,那些实习生和谁一起训练
avec的成分只能放在travailler 后面,不能放在travailler前面

又比如,Paul和他的弟弟一起读书,我们中文虽然是这样表达的
但是在翻译的时候要说:Paul lit avec son frère.

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版法语零起点至B2高级(0-B2)【学霸班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。