同学你好，该知识点来自沪江网校《新概念英语第二册【天猫专享】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

这两个表达的本质区别是：register是一个生词，check in 是一个短语。
register的含义非常多，check in的含义相对较少。
同学可以戳[w]register[/w] 和[w]check in[/w] 了解一下哦~

在表示“登记”这个动作的时候，它们的区别如下：
动词register指：把某人的名字记录在官方的某个清单中（to record your/sb's/sth's name on an official list），常翻译为：登记；注册

例如：
...registers of births, deaths and marriages...

出生、死亡和婚姻记录

Have you come to register at the school?...

你来学校注册了吗？

短语check in指：
(在旅馆)登记入住;(在门诊部)挂号（When you check in or check into a hotel or clinic, or if someone checks you in, you arrive and go through the necessary procedures before you stay there.）
(在机场)办理登机手续，检票登机
（When you check in at an airport, you arrive and show your ticket before going on a flight.）

例如：
I'll ring the hotel. I'll tell them we'll check in tomorrow...

我来给旅馆打电话，通知他们我们明天入住。

He had checked in at Amsterdam's Schiphol airport for a flight to Manchester.

他已经在阿姆斯特丹的斯希普霍尔机场办好了登机手续，准备飞往曼彻斯特。

期待助助的回答能帮到同学~祝学习进步~