首页 法语 零至初级 知识详情

老师,这句翻译,为什么没有了主语我们,nous ?qu'on是什么意思?我们干了什么? 不是que est- ce que nous avons fait?

网校学员cho**在学习沪江法语三年全能提升【现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

MrrSanders

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语三年全能提升【现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,这里其实是法语泛指代词on的用法,主要有以下情况:
1. 泛指人称代词on在句中只能作主语,为第三人称阳性单数,泛指一个人或许多人,可能不知道是谁,或知道是谁不想说出来:
On vient.有人来了。

2. 在日常用语中,on代表nous或vous的情况颇为多见。在这里就是on代替了nous,表示我们的意思
如:On aime à recevoir 1'argent qui nous est dû.
我们乐意收下欠我们的钱。

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语三年全能提升【现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。