关于“逆序翻译”的问题: 比如第一句，韩刚老师说要‘’逆序翻译”。记得学校老师提到，口译一般遵循“顺句驱动原则”。顺译：我感到非常的愉快与荣幸，能够接到你们友好的邀请，以使我能和一群组优秀的中国汽车专家合作共事。如上，这样考试会有扣分吗？
网校学员Mis**在学习英语中级口译长线备考【天猫专享】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
亲爱的阿拉斯加红鱼
同学你好，该知识点来自沪江网校《英语中级口译长线备考【天猫专享】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好~顺句驱动是运用在口译当中的，不能作为书面语，笔译肯定是不能完全照搬口译方法的。像你这样翻译意思没错，但语体是不恰当的，所以考试会酌情扣分。希望对同学有帮助，学习进步~版权申明：知识和讨论来自课程：《英语中级口译长线备考【天猫专享】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
