L6L7这句话也看不懂，不会翻，求详解
网校学员zmh**在学习新概念英语3、4册连读【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
大橙子爱吃小橘子
同学你好，该知识点来自沪江网校《新概念英语3、4册连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~That the equipment of modern camping becomes yearly more sophisticated is an entertaining paradox for the cynic, a brighter promise for the hopeful traveler who has sworn to get away from it all.
主语是that引导的主语从句：现代野营设备每年都变得越来越先进
谓语is表语an entertaining paradox 一个有趣的自相矛盾，状语对愤世嫉俗者来说
后面一句主语与前面一样，a brighter promise 表语光明的希望
状语for the hopeful traveller对充满希望的旅行者来说
who引导的定语从句，修饰前面的旅行者，发誓说要摆脱这一切的
连起来就是现代野营设备每年都变得越来越先进，这对愤世嫉俗者来说，是一个有趣的自相矛盾，对充满希望要摆脱这种矛盾的旅行者来说是一个光明的希望
希望对同学有帮助~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新概念英语3、4册连读【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
这句话的意思用英文应该怎么说
句话在某些情境下也可以理解为不管发生什么，无论怎么样。那么不管发生什么英语应该怎么说呢? “不管三七二十一”怎么翻译? in spite of three seven twenty-one. ✘ “三七二十一”是乘法口诀，在前面加上“不管”，即“不管三...
掌握这6个六级听力蒙题方法，轻松多拿几十分！听不懂也能选对！
有的同义替换，整理到本子上，反复看，反复读。同样的同义替换，会反复考察。 PART.05 选项中有“数字/比较” 下面这些之间的转换一定要牢记！ 🧭解题思路 1.数字是否正确 2.记笔记：人物，时间，地点 ⚠️注意： 六级所有的题目，只要选项里没有数...
2025年6月英语六级考试报名流程详解
考中找不到方向，亦6或是屡次不过，想要报班学习，不妨看看沪江2025年6月英语四六级白金班。屠皓民团队实力carry，助你过级！ 课程亮点：一次考试不通过，可免费重读一次！ 若考试成功通过，可以联系顾问老师，用四级实付抵扣换新班。可选班级：六级、Hit...
这句话用英语该怎么去说
英文表达需要更多的积累，你是不是在生活中经常遇到一些耳熟能详，甚至习以为常的词汇，却不知道英文中有没有相应的地道表达。比如说无论发生什么不管发生什么英语相关表达是什么呢?大家有没有考虑过呢?如果你也不太清楚的话，今天就一起来看看吧。 come what...
英语定语从句的相关介绍
句作为英语语法，在学习过程中属于中较难理解与掌握的部分，也
新概念英语3、4册连读【随到随学班】
已有60人在本课程中发现了453个知识
已有416个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 第四册26课第三段第一长句句子结构怎么分析，看不懂
- Camels are often referred to as ‘boat of desert’ for the simple reason that they are critical for traveller.老师看下 这个句子有毛病吗？
- Eating potatos for the simple reason that I am fond of it.有问题吗？
- bottomless有贬义色彩嘛？如果没有那说人毫无底线用什么词
- It suddenly dawned on me that the job does not proper for me.
-
It is all too easy to blame children when something does go wrong.
It is all too easy to give up dream of us quickly when some of difficulties occur. - It suddenly dawned on me that the phone has been left behind home when I am readying to telephone my girlfriend.
-
They know each other so well that
his didea can't fail to her.为什么用to get aross而不填to understand? -
to encounter superstar in the street rarely surprises us any more. the idea that superstar is different general folk is mistaken.
可以用 be at odds with吗 - 新四30课 L10-11 and the existence...magnitude 这句话怎么翻译，怎么课后译文就能翻出来“差异”呢？