Euroland's readiness to restructure its still too cozy economy中的too cozy如何理解译？译为对其走势良好的经济进行结构调整逻辑上似乎有点不通顺，走势良好为什么还需要调整呢，可否译为欧元区是否准备好调整经济结构以便走出舒适区呢
网校学员ali**在学习大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【开学季专享班】时提出了此问题。
本知识点暂无讲解，如果你有相关疑惑，欢迎进班咨询。
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【开学季专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【开学季专享班】
已有7人在本课程中发现了142个知识
已有109个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- was planning to do 和planed to do相同吗？为什么此处用过去进行时？
- The situation scarcely warrants their/them being dismissed. 在这句话中用their和them都行吗？being dismissed是什么用法？
- COVID-19 has put all countries through a tough test.请问其中的through是用的什么词性？
- The college was to be for the education of priest and scholars.这句话如果把to be删去，还是一句完整的句子吗？能看做是主系表结构吗？
- This is the place which I visited.中which为什么不能用where代替？
- Television enable us to see things occur almost the moment when they are happening.这句话为什么有when就是语法错误？the moment是连词吗？
- with a combined non-financial investment of 金额....和with actually utilized FDI of 金额...为什么一个有不定冠词a一个没有呢？
- This is the place which I visited.中which为什么不能用where代替？
- He named the General lying wounded on his cot the new Commander.中lying wounded 都是修饰the General吗？他们的位置能否调换？
- China has basically eradicated the problem of people not having enough to eat and wear.请问这句话中not的用法是什么？