首页 法语 零至初级 知识详情

他做的正是我说的怎样翻译

网校学员TIF**在学习沪江法语畅学白金双年卡【全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

yao512

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语畅学白金双年卡【全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
这句话Il fait ce que j’ai dit.本身的含义就是“他照我说的做”,所以不知道同学这里是想要问什么。

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语畅学白金双年卡【全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

怎样提高大学英语六级翻译能力

翻译得与体会。 2.每天要做一个翻译的练习。每天选取一段英语,无论是英语新闻还是其他的英语资料,这段资料你可以对着先读一遍,然后口译,不一定准确,但是要进行练习,不会的单词画出来,翻译完了以后再查询不对的地方,久而久之必然提高翻译水平。 3.建立一个本...

如何做英语四级翻译题

得心应手。 扩充词汇量。 任何一门语言的学习都不是一朝一夕的,而是长期积累的成果。所以词汇作为英语的基础,也是翻译的基础。因为好的句子也是由一个个词构成的,词汇可能在句子中的语境下比较容易被记住,不过有些人本来就喜欢记单词,所以找到适合自己的方法。 语...

我想你了英文怎么翻译

我想你了的英语是" I think you",还可以翻译为I miss you.。下文中主要为大家介绍我想你了用英语怎么说的相关信息,一起来了解吧。 英语翻译

我的爱好是画画英语翻译

爱好是人们生活中的一种兴趣和追求,能够给人带来无穷的乐趣和满足感。在许多人的生活中,画画是一种常见而受欢迎的爱好。那么如何用英语表达“我的爱好是画画”这个简单而独特的句子呢?本文将探讨如何准确翻译“我的爱好是画画”的意思,提供一些常用的词汇和表达方式,...

怎样才能提升自己商务英语翻译水平

够了。然而,在真正的翻译过程中,为了一个单词或一个句式,经过长时间的艰苦思考,也不能得到满意的结果。 可见,汉语的表达和理解能力直接影响着翻译的质量。学好汉语,打好汉语基础对于翻译也是非常重要的。 英语语言能力要强 全面的语法知识和丰富的词汇量是必不可...

商务英语翻译题怎么做

要在句型、语用和词汇方面更加简洁得体。因此,翻译者在保证译文内容的真实性和准确性的基础上,应遵循写作规范的原则,忠实于原文的意思。 加强商务英语翻译者翻译工作的规范性和一致性,能使翻译者表达的语言更加准确、简洁,即在符合商务文书行文规范要求的同时,使对...