faire faire

网校学员o0丸**在学习沪江法语A2-B2连读【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

MrrSanders

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语A2-B2连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,对于第一个问题,faire faire 让某人做某事 的时候,这个时候可能用par 也可能用à,具体用哪个看具体的单词搭配,如J’ai fait lire cette œuvre littéraire à mon fils. 
但是如果第二个faire既有直接宾语,又有à 引导的间接宾语的时候,我们为了避免介词重复,只能用par
如:Je fais écrire une lettre à mon directeur par mon fils.

对于第二个问题,要分情况来说
如果是 faire + 不及物动词 + qn,qn相当于直接宾语,我们也用直接宾语人称代词:Tu fais entrer les étudiants. (Tu les fais entrer.)
如果是faire + 直接及物动词 + 直接宾语 + à qn,及物动词后的宾语为直接宾语,qn相当于间接宾语,我们用间接宾语人称代词:Je fais apporter un livre de français à Lili. (Je le lui fais apporter.)

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语A2-B2连读【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

【法语学习】faire的用法

用人作主语  让……,请……,叫……,由……  [wf]faire[/wf] construire une villa par un architecte célèbre 请一位著名建筑家建一座别墅  [wf]faire[/wf] lire des é...

法语拼写:faire parti还是faire partie?

Faire parti » ou « faire partie » : l’orthographe[/en] [cn]法语拼写:faire parti还是faire partie?[/cn]   [en]On écrit : Faire partie[...

关于“Faire sens”:别再犯错啦!

ait sens » ou « c'est un sujet qui a du sens » ? Les expressions sont banales mais sont-elles pour autant correctes ? Le Figar...

你以为"faire le pont"就是造桥吗?

footballeur, consistant à faire passer le ballon entre les jambes de son adversaire.[/en] [cn]1978年,«petit pont»第一次在绿茵场上使用,此前...

用英语学法语:laisser faire用法大总结

法语中laisser faire并不局限于经济学领域,它的用法和含义很多样! 1. laisser faire : drop it 放任自流 [en]C'est bon, laisse faire.[/en][cn]Ok now, you can dr...

法语词汇:"faire le pont"到底啥意思?

] [en]En 1978, était aussi attesté un «petit pont» adroitement ménagé sur la pelouse des footballeurs. Jusque-là réservé aux g...