我认为这有个误导，法国的楼层是从0层开始算的，所以一层就是le premier ...二层就是le deuxieme...
网校学员uj5**在学习新版法语零起点至C1流利（0-C1）【2019年寒假学霸班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
亲爱的阿拉斯加红鱼
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版法语零起点至C1流利（0-C1）【2019年寒假学霸班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好～这里文明观没有问题。翻译不是字对字，……应有的文明观，也就是说正确的文明是什么样的。对应译文It is the right approach to other civilizations 。具体翻译结合语境。希望对同学有帮助，学习进步～版权申明：知识和讨论来自课程：《新版法语零起点至C1流利（0-C1）【2019年寒假学霸班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新版法语零起点至C1流利（0-C1）【2019年寒假学霸班】
已有11人在本课程中发现了141个知识
已有129个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- excellent 好像词尾有时接e有时s。这是涉及到形容词词尾的语法知识吗
- 连词符就是法语里一种现象吗，有什么规律可循还是遇到记下来就好
- 我认为这有个误导，法国的楼层是从0层开始算的，所以一层就是le premier ...二层就是le deuxieme...
- 老师，我觉得23:45读音没有用到 heures啊，为什么呢？
- 老师你好，今天是几月几日这，听得不是很明白，然后课堂上也没有直观的显示出整句话的例子，麻烦老师给一些例句，谢谢。
- 班班，以过去的时间点为参照物，2jours avant 可以是il y avait 2jours 吗
- la vie d'une famille confrontée à de mauvais esprits et dont le tournage a été marqué，marqué 在这里什么意思？
-
Certains automobilistes se sont arrêtés pour la faire monter à bord de
leur véhicule avant qu'elle ne disparaisse.这句话的意思是？ disparaisse在这里是什么用法？ - connaitre i 上面到底有没有长音符啊？
-
En revanche, celles de l'agence
locale nous ont toutes été facturées.
请问文中为什么使用被动态呢？
tout与谁进行性数搭配呢？