首页 韩语 零至中级 知识详情

그렇긴 한데,웨이 씨처럼 남들이 건강에 좋다고 하는 걸 한다고 해서 건강이 지켜진지는 건 아닌 것 같은데요.这里面그렇긴 한데,是怎么组成的,整句话怎么翻译

网校学员udy**在学习延世韩国语1-4册连读【10月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

哈皮1991

同学你好,该知识点来自沪江网校《延世韩国语1-4册连读【10月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好。
그렇긴 한데是그렇기는 한데 的缩写形式,由그렇다+기는 한데构成的;
-기는 한데 用在形容词词干后面,表示对前面内容承认和强调的同时,进行转折,表示是...但是…的意思。
比如:예쁘기는 한데 얼굴이 좀 부자연스럽네요. 虽然漂亮,但是脸不太自然。
그렇다这里是形容词,所以变成了그렇기는 한데 的形式,表示虽然是那样,但是--。

整句话理解为:虽说如此 , 但好像并不像王伟你那样,别人说对健康好的照着去做,就能维持健康。
( 也就是说跟着别人做同样的事情,并不完全是好事。)
祝同学学习愉快。

版权申明:知识和讨论来自课程:《延世韩国语1-4册连读【10月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。