这些笔记符号需要记吗
网校学员Bom**在学习大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
AnnieLisle
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好：在口译过程中会出现大量的信息点，如果不及时记录，很容易遗漏。而逐字逐句地记录从时间上来说几乎是不可能的，因此适当运用符号简化记录就成了必需的技能。
在口译过程中必须掌握一套专属自己的速记系统，而靠自己摸索效率就太低了，可以在现有系统的基础上自己适应和改进。
希望对你有所启发!
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
口译之听力笔记简写符号汇总（二）
表示合同、协议（treaty, agreement）[/cn][en]一般只有在谈判成功、协议成交后才会表示“举杯祝贺”。[/en] 如果在U内填入2，就可以表示为bilateral（双边的）, 填入3表示为trilateral (三边的)。 填入在U...
口译之听力笔记简写符号汇总（四）
以下各符号均可在记录中代替文字 1． 数学符号 equal: = boost, improve, enhance, strengthen :↗ plus: + minus: — times: x divided by: ÷ degree: ℃ perc...
口译之听力笔记简写符号汇总（一）
地名简写 高级口译听力部分要求考生准确拼写出主要国家的名称和首都。 如果要把每个国家的名称完整的记录下来．会很费时间。 因此，常用国名的记录方法应常记心中，比如K=Korea, SD= Sweden, SW=Switzerland等等。 有时还可以借助...
口译之听力笔记简写符号汇总（三）
数学符号 + 表示“多”: many, lots of, a great deal of, a good many of, etc. ++(+2) 表示“多”的比较级：more + 表示“多”的最高级：most － 表示“少”: lit...
雅思听力：牛逼闪闪的听力简化笔记符号，有木有！！
表示合同、协议（treaty, agreement）一般只有在谈判成功、协议成交后才会表示"举杯祝贺"。如果在U内填入2××××，就可以表示为bilateral（双边的）, 填入3表示为trilateral(三边的)。填入在U中填入1表示: Unila...
速记符号的英文怎么说
记符号的英文： shorthand notation参考例句： I can't read your shorthand notes. 我看不懂你的速记符号。 Read shorthand, Chinese(characters),Braille,mus...
大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【全额奖学金班】
已有20人在本课程中发现了86个知识
已有73个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 无法逾越的难题，已经发呆看了半小时，还是不懂
- wireless ones的指代问题
- now that 的问题
- need have been doing 是什么固定搭配/damage为什么是这个词？
- 这里这个underlying是怎么解释？为什么放在这？
- 为什么透进阳光这里用的是draw这个词啊？
- 5分37秒处；为什么达尔文理论这里用的是fashion这个词？
- 10分28秒处“中国古人在早期”；为什么用的是“the earliest times in ancient China 为什么要用earlist这个最高级？
- 口译刚入门有什么合适的材料，先从中文开始可以吗
- 请问课本是在哪里可以找到呢？是在资料区吗 不是很清楚求解答