请问这句话为什么删掉的不是第二个the??

网校学员张小盒**在学习BEC商务英语初、中、高级连读【全额奖学金签约班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《BEC商务英语初、中、高级连读【全额奖学金签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,我们先来说“开”吧。

日语里面和中文不同,日语把开门开窗的“打开”,和开电视,电器,开火的“打开”给区分开来。
比如说:
窓を開く、ドアを開く
如果是电器的情况的话那就是:
テレビを点ける(つける)千万不要说是テレビを開く,这就变成了吧电视机的盒子给打开了。
而开火也是,火を付ける。

開く、開ける拥有相近的意思,但是两个还是有区别。用開く的时候,是代开隔离内外的物体(比如窗),进而来制造一个内外相通的空间。
而用開ける的时候呢,则强调打开隔离的物体后,里面的东西暴露出来。
同学大可不必纠结这个,多数情况下我们靠语感来选择使用哪个。

我们再来说说关吧,和开一样,也有关门关窗的关和关电器之分。
比如关门关窗的时候我们说:
窓を閉める
ドアを閉める
关电视等的就说
テレビの電源を切る

这里补充一点就是:
我们会常用到 閉まる 这个词,比方说:ドアが閉まっている(门关着)
閉まる是自动词,表示门是关着的的状态,而ドアが閉める中閉める是他动词 ,句子是表示,人为的去关门。
同学这么一股脑儿的塞给你是肯定记不住的,平时大可不必刻意记忆这些规律,请记住,语言不是规律,而是习惯,平时多读多背,规律自然就会形成,加油哦~

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《BEC商务英语初、中、高级连读【全额奖学金签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

手的第二个指头为什么叫二个“食指”?

我们手的第二个指头,和小指、中指的命名方式都第二个指头,和小指、中指的命名方式都不同,并不是按照位置来命名的。 那么,食指这个名字的由来是什么呢? 其实,食指最早的得名真的来源于吃。古人是用手直接抓东西进食的,因此,他们习惯使用这个指头试探食物或汤的冷...

倒数第二个的英文二个的英文怎么说

倒数第二个的英文: penultima; penultpenultima是什么意思: n. [语]尾倒数第二音节, 倒数第二个 penult是什么意思: n. 语尾倒数第二音节 到沪江小D查看倒数第二个的英文翻译>>翻译推荐: 倒数第二的的英文怎么说>...

这句话的意思用英文应该怎么说

句话在某些情境下也可以理解为不管发生什么,无论怎么样。那么不管发生什么英语应该怎么说呢? “不管三七二十一”怎么翻译? in spite of three seven twenty-one. ✘ “三七二十一”是乘法口诀,在前面加上“不管”,即“不管三...

这句话用英语该怎么去说

英文表达需要更多的积累,你是不是在生活中经常遇到一些耳熟能详,甚至习以为常的词汇,却不知道英文中有没有相应的地道表达。比如说无论发生什么不管发生什么英语相关表达是什么呢?大家有没有考虑过呢?如果你也不太清楚的话,今天就一起来看看吧。 come what...

为什么国企、私企、外企人,都在考这个英语证书?

作了又没时间考。如果你有考BEC的想法,那一定是尽快考! 最好的时机当然是大学期间,备考时间更充裕,而且接收新知识的能力和记忆力也更强。另外,随着BEC越来越被大众所认可,它的报考价格也在水涨船高,每年都会有所增长,早考早省钱呀,同学们! 如果你已经工...