首页 法语 零至初级 知识详情

您看看这个能这么翻译吗

网校学员宋海阔**在学习【E-French】法语0-B2全能提升VIP【现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

琥珀酰胆碱

同学你好,该知识点来自沪江网校《【E-French】法语0-B2全能提升VIP【现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,这两个答案都有错误。同学的答案比较中式,这里我们不需要把电话le téléphone也翻译出来。
Passez-moi le téléphone du directeur du département de français, s'il vous plaît.
Je vous prie de me passer le directeur du département de français.

版权申明:知识和讨论来自课程:《【E-French】法语0-B2全能提升VIP【现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

学了这么多年翻译, 你真的了解这个行业吗?

就是全国翻译专业资格水平考试,是目前比较普遍且受认可的翻译考试。CATTI面向全社会,二、三级考试无论是学生还是在职人员都能参加。 SIA 上海外语口译证书考试也是比较热门的一个选择,英语口译分为中级和高级两个类别。 UNLPP 联合国语言人才培训体系...

为什么国企、私企、外企人,都在考这个英语证书?

作了又没时间考。如果你有考BEC的想法,那一定是尽快考! 最好的时机当然是大学期间,备考时间更充裕,而且接收新知识的能力和记忆力也更强。另外,随着BEC越来越被大众所认可,它的报考价格也在水涨船高,每年都会有所增长,早考早省钱呀,同学们! 如果你已经工...

不会英语能当空姐吗

航空公司是一个注重安全、服务和国际化的行业,而成为一名空中乘务员(空姐)也通常要求具备一定的英语水平,以确保良好的沟通和服务质量。那么,不会英语能当空姐吗?下面将就这个话题进行探讨。   1. 飞行安全 飞行安全是航空公司的首要任务,作为空中乘务员,需...

为什么国企、私企、外企人,都在考这个英语证书?

作了又没时间考。如果你有考BEC的想法,那一定是尽快考! 最好的时机当然是大学期间,备考时间更充裕,而且接收新知识的能力和记忆力也更强。另外,随着BEC越来越被大众所认可,它的报考价格也在水涨船高,每年都会有所增长,早考早省钱呀,同学们! 如果你已经工...

英⽂翻译软件哪个好⽤

想要翻译得更准确,还可以在使⽤时注意以下⼏点: 1.发送语⾔⽂本尽量官⽅,简洁; 2.说话不要太啰嗦,拗⼝,表达直接; 3.不要带⾃⼰国家独翻译软件啊。那么,哪个有的词汇或⽅⾔,说话尽量不要带⼝⾳; 4.尽量使⽤⽬标语⾔国的说话思维、语序。注意这些,会...