老师您好,我想问下。A:Je vais vous prendre de pommes de terre. B:je vous en mets combien? A:Mettez-m‘en un kilo de chaque。这对话中B是什么意思?A的mettez-m’en又是什么意思呢?原型都是什么

网校学员小王学**在学习沪江法语B1、B2连读【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

大舌小舌

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语B1、B2连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,就是在句子中出现de+名词的部分,可以用en来代替,其实不仅仅是直接宾语:
比如:je ne me souviens pas de ton nom=je ne m'en souviens pas.这里en代替了de ton nom。
j'ai besoin de ···=j'en ai besoin.
il parle souvent de···=il en parle souvent.等。
同学可以参考这里:https://fr.hujiang.com/new/p25158/

en代替的是前面提到的des pommes de terre。

第二个问题涉及到双宾语人称代词和副代词en和y的位置,可以参考:https://buluo.qq.com/p/detail.html?bid=315957&pid=7160952-1489337172。

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语B1、B2连读【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。