助助您好，请问一下，有心栽花花不成、无心插柳柳成荫，这句话用英语怎么说？
求回答，谢谢。
网校学员广西师**在学习雅思语法精讲【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
爱吃肉的北极星
同学你好，该知识点来自沪江网校《雅思语法精讲【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好~遇到中文成语或俗语译英文的时候可以不用一字一句地翻译，译出大体意思就好，因为中英文没办法完全对等翻译，所以每个人给出的译文会有出入，助助可以试译一下：Sometimes success is ascribed to coincidence rather than intentional efforts. 希望对你有启发，自己也可以试着翻译一下哦！加油！版权申明：知识和讨论来自课程：《雅思语法精讲【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
