donot anyone say是倒装吗？怎么翻译？请老师讲解一下，谢谢
网校学员钱十万**在学习大学水平直达托福105分【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
爱吃肉的北极星
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达托福105分【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好~这个地方说倒装也没问题，它其实是一个非正式的口语用法。anyone这里是表强调的，强调“任何人”都不会把“童话故事”（往往是王子公主的爱情故事）说成是“有小精灵的故事”，因为我们都知道只有很少的童话故事真的会讲到那些小小的魔法生物。本来anyone就是跟疑问句或者否定句搭配使用，如果是正式的书面用语，这里该写作anyone doesn't say，但是口语交流往往比较随意，能容忍一些较小的语法错误，这里的表达方式说话双方都能理解，无伤大雅，所以在日常谈话中是可以接受的。写作的时候就要注意，不可以模仿哦！版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达托福105分【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
英语中“Excuse me”的相关用法学习
一下用英语怎么说?Excuse me是我们在学习英语时最常用到的表达，了解一个词的意思，要看它用在了什么
打招呼问好的相关英文表达
学习英语的时候，大家一定要注意口语的训练，各种场景下的表达方式也要好好去练习。今天来说说打招呼常用的简单英文句子吧!你学过多少呢?比如说打扰一下英语口语怎么说?明天见又该怎么表达，感兴趣的朋友可以一起来看看。 1、Good morning! 早上好! ...
英语中关于休息的几个表达分享
的事情，去做一些不同的事情。你可能会休息一下，也可能会决定去洗个车，做一些烘焙，上网冲浪。你会做一些体力或精神上不那么费力的事情，可以让你短暂的愉快和放松的事情，然后回去接着做之前那些费力的事情。 例： Do we have a break in th...
2025年6月CATTI翻译考试倒计时！这些注意事项一定要知道！
信上考场： 01 打印准考证 通常在考前一周左右开放打印，一定不要拖到最后一天，建议多翻译打印几份备用。 02 熟悉考点路线 规划好交通方式，方便的话可提前踩点，避免考试当天找不到教室或迟到！ 03 考试用品准备 文具：黑色钢笔或签字笔，铅笔橡皮等（考...
四级翻译，阅卷老师是如何打分的？
出了好词佳句(蓝色)，有问题的词句(红色)。 注：方框里标记的是实词/结构，圆圈标记的是介词/副词等，横线标记的是看不懂的句子。看不清楚的同学请点击查看大图。 14分档 11分档 8分档 5分档 2分档 最后再来看看四六级考委会给出的满分译文...
托业考试是什么？在中国知名度高吗？
使用英语交流的人们而指定的英语能力测评考试，由美国教育考试服务中心设计。所以托业考试区别于那些侧重考察学术能力的考试。 注：以上数据源自托业中国官网（）和官方宣传资料 二、托业考试考试考什么？ 托业内容涵盖了广泛的日常交流和商务活动 其主题包括：商务会...
