老师我有一个关于间接引语的问题，上节课讲到的라고 합니다和这节课的주라고 합니다都有一个共同的问题，就是默认转述人的”我“是动作的发出者吗？比如让”我“给孩子一些水，句子里没有出现跟”我“有关的单词，但是这是默认好的是吗？如果想要转述理惠让詹姆斯给孩子一些水，这就是新的语法点了吗？
网校学员冬阴功**在学习2020年10月韩语入门至TOPIK初级【2级签约班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
熙熙0315
同学你好，该知识点来自沪江网校《2020年10月韩语入门至TOPIK初级【2级签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好：라고 합니다 和 주라고 합니다 如果句子省略主语时，我们通常会默认为主语是我
如果是其他人做主语时，可以加上主语。
正熙让”我“给孩子一些水，这句话省略让“我”部分了，
其实也可以不翻译出来，可以翻译为：正熙说让给孩子一些水。
如果想要转述 理惠让詹姆斯给孩子一些水，这句话为了避免歧义，我们可以分成前后半句话来表述：
리에 씨는 제임스 씨에게 말했는데 아이에게 물을 주라고 합니다. 直译意思是：理惠对詹姆斯说，让给孩子一些水。
祝同学学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《2020年10月韩语入门至TOPIK初级【2级签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
