首页 德语 德语入门 知识详情

anziehen和tragen都是穿,有什么区别?

网校学员Rai**在学习新求精德语(0-A2强化版)【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Halley助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-A2强化版)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
根据 DUDEN 词典,anziehen 一般有下列用法:

1. 强调“穿衣服”这个动作: jmdm., sich Kleidung anlegen
举例:zieht euch an; sie ist noch nicht angezogen (ist noch nicht fertig angekleidet);

2. 穿上某件衣服,其实也更强调动作:(ein Kleidungsstück) anlegen
举例:den Mantel, die Hosen, die Schuhe a.; die Mütze, den Hut a. (landsch.; aufsetzen); nichts anzuziehen haben; sich, dem Kind frische Wäsche a.;

3. 表示“穿得怎样”:jmdn., sich in bestimmter Weise kleiden
举例:sich, das Kind warm, dick, zu dünn a.; sie ist sportlich, elegant, flippig, gut, lässig angezogen.

而 tragen 更多表示佩戴饰物之类的
举例:eine Maske, Perücke t.; eine Brille t. (Brillenträger[in] sein); [einen] Bart t. (Bartträger sein); einen Ring [am Finger], eine Kette [um den Hals] t.; eine Blume im Haar t.
祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(0-A2强化版)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

英语和法语的语法有什么区别

英语作为世界通用语言,学习的人很多,但是这几年大家越来越多的开始学习其他语言,比如法语,那么英语和法语的语法有什么区别呢,今天我们就一起来了解一下吧。 英语与法语之间有许多不同。让法语学习者完全地明白并领会这么英语和二者之间的区别很重要。 第一个主要区...

法语的Le 和Ce 有什么区别?

有似的。 ex : Je te conseille de lire ce livre. / Je te conseille de lire le livre. 指的是你我都知晓的那本书,意思上是一样的。   定冠词(le / la / les ) 可以...

法语中的C'est qui和ce qui有什么区别

面的ce在后面句子中作宾语或表语,ce作为代词指的是事物,因此ce que整体指“物”。 例: On a compris ce qu’il a dit. (ce为从句动词dire的直宾) 大家明白了他说的话。 Faites ce que vous vo...

定语和表语有什么区别?

坏了。[/cn] [en]Dans les deux premières phrases, l’adjectif est placé tout de suite après le nom. L’adjectif est donc introduit p...

DELF和DALF考试与TEF/TCF考试有什么区别

有DELF、DALF、TEF/TCF,那么DELF和DALF考试与TEF/TCF考试有要在以下3个方面有所不同: 1、考试的设立机构不同。 TCF考试是由法国国际教学研究中心应法国教育部的要求而设立的,TEF考试由巴黎工商会组织。DELF和DALF证书...

“chanson”和“musique”有什么区别?

和“musique”有什么区别

新求精德语(0-A2强化版)【随到随学班】

已有47人在本课程中发现了1126个知识

已有923个知识得到了老师的回复