首页 知识详情

请问 雨が降れば、窓を閉めてください。为什么不行呢 不是说“ば”连接的句子 小句主语不一样 后面是可以接意志形态的句子么?

网校学员手机用**在学习新版日语零基础至中级【0-N2名师7月班】时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至中级【0-N2名师7月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,因为如果ば表示假定条件的时候,后项一般是说话人的意志或主张。
并且,”雨が降れば、運動会はできなくなります。”会给人这样的语感:
必须达到“下雨了”这一个条件,才会产生“运动会开不成了”这一个结果。

再比如说,类似的错误:
風邪を引けば、この薬を飲みなさい。
就好像是说,必须要感冒了,才能吃这个药。
所以,逻辑上说不通。

这里是需要替换为“たら”;
“たら”没有这个“必须……才……”的语义。它表示假定条件的时候,通常带有“完了、实现”的语气,也就是,假定条件完了了,实现了这个条件,会产生后项的结果。所以,在这个句子中是通顺的。实现了“下雨”这个条件,所以,运动会开不成了这个结果也达到了。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

网校学员

手机用**

有点不明白 您举的吃药的例子 难道不是只有感冒了才吃药吗?没感冒,也不会去吃药呀。所以好像这个句子没有错呀。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至中级【0-N2名师7月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。