工作需要耐心，如果用besoin的话可以直接说ce travail besoin de patient吗？
网校学员逗比的**在学习沪江法语三年全能提升【现金奖励班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
french_2311
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江法语三年全能提升【现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，这是很中式的翻译了，实际上这句话的真正逻辑是人需要（在工作的时候）耐心，而不是工作。工作是一件事物，作为主语用主动的形式表示需要什么是不合适的。可以说On a besoin de patience quand on travaille。版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江法语三年全能提升【现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
沪江法语三年全能提升【现金奖励班】
已有44人在本课程中发现了391个知识
已有333个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
-
转述疑问句<
>能不能说成Elle me demande où je vais -
复数是什么意思？
比如 les places 一个沙滩的意思么？ - “我最喜欢的外语是法语。”这句话用强调句怎么写？
- Peux-tu me prêter ta goofier? J'en ai besoin.前面一个句子没有用部分冠词引导的名词，也没有带de 的短语，怎么判断要用en?
-
Il m'a dit : « J'ai un problème. » Il m'a dit qu'il avait un problème.
这是练习中的句子，但是之前说，当主句动词是直陈式现在时，从句的时态要和原话保持一致。为什么这里面变成过去时了？ - 为什么这题是用faire而不是fait，elle后面不是应该接fait么
- 为什么这题是用faire而不是fait，elle后面不是应该接fait么
- 我觉得这个答案应该是疑问代词，请问有没有会的帮忙解释一下？
- C’est un journaliste italien.这里italien为什么不用阴性？
- 大家听课件的时候会有重音的情况吗？就是有两个声音在同意讲，讲的进度不一样