老师，这句话的主干是什么？能给分析一下句子成分吗（哪部分是修饰语），并且请给翻译一下，谢谢
网校学员钱十万**在学习大学水平直达托福105分【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
助助_小K
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达托福105分【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，这句话是在说a typical atom（一个典型的原子）是由（consists of...) 【a nucleus of protons and neutrons 一个质子和中子组成的原子核】伴随着（with）一个 绕原子核运行的（orbiting the nucleus）的电子系统（system of electrons）组成：
“一个典型的原子由一个质子和中子组成的原子核伴随着一个绕原子核运行的电子系统组成”。
希望能帮到你~
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达托福105分【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
