알아듣게 잘 설명해 주시겠어요?

网校学员Ulr**在学习延世韩国语3-4册连读【随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

哈皮1991

同学你好,该知识点来自沪江网校《延世韩国语3-4册连读【随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好。
同学这么翻译的话,前面的알아듣게就没有翻译出来。
这里的-게是表示前句是后面出现的行为的目的、理由或基准等。
사람들이 지나가게 우리들은 비켜섰다. (지나가게是我们靠边站的理由。为了让人们过去,我们靠边站了。)
춥지 않게 옷을 더 입으세요. (춥지 않게是穿更多衣服的理由。为了不冷,请多穿些衣服吧。)
모두가 들을 수 있게 큰 소리로 말하세요. (들을 수 있게是大声说的目的。为了让所有人都听到,请大声说。)

알아듣게 잘 설명해 주시겠어요? 这句话可以理解为:为了使其听明白,可以好好说明一下吗?
祝同学学习愉快。

版权申明:知识和讨论来自课程:《延世韩国语3-4册连读【随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

请回答1988口头禅웬걸

同时。[/cn] [en]예문 : 난 네가 출발했는줄 알았는데 웬걸, 아직도 준비중이야?[/en][cn]例句:我以为你已经出发了,怎么回事(웬걸),还在准备吗?[/cn] [en]②'웬 것을'이 줄어든 말[/en][cn]②“웬 것을”的...

申敏儿最新韩剧《因为不想吃亏》介绍

看到这对冤家的浪漫爱情故事。[/cn] [en]손해 보기 싫어서 등장인물 & 출연진[/en][cn]《因为不想吃亏》角色&演员介绍[/cn] [en]손해영 역 – 신민아[/en][cn]孙海英 - 申敏儿饰[/cn] [en]33세. 꿀비교...

韩国纯爱剧:《加利福尼亚旅馆》来了!

아>가 방영을 시

圆圆滚滚、可可爱爱,剧场版动画《柔美的细胞小将》来了!

姜河那最新力作,韩国惊悚片《墙外之音》来啦!

揣着对电影的梦想,当过灯光师、副导演,一路以来积累了丰富的电影行业经验。[/cn] [en]그의 연출 데뷔작은 임시완의 사이코패스 연기가 돋보여 화제를 모았던 넷플릭스 오리지널 영화 <스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데>이다. 두 작품 모두 ...

年度复仇爽片《疾速追杀:芭蕾杀姬》

아보는 건 어떨까? 발레리나는 많은 사랑을 받아