首页 英语 口译/翻译 知识详情

Recognition of the falsity of material wealth as the standard of success goes hand in hand ....就是练习8的第二段的第一个句子,这里字儿太多了打不下,感觉这句话好难,完全不知道怎么翻译

网校学员周荷勋**在学习大学水平直达CATTI三级(笔译+口译)【1月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译)【1月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,なんて就是など的口语形式,用法有:

1,不完全列举
誕生日プレゼントに電子辞書なんてどうですか

2、轻蔑,藐视
きみなんてできるか

3、出于意料之外
こんなところで君に会えるなんて、びっくりたよ。

4, 叫做,称做,也带有轻视
田中なんて人知らない、

なんて前可接名词,动词,形容词,后可接名词,但后不可接助词

这里属于第一种用法 举例

这句话的意思是:
一边骑自行车一边玩手机什么的(这类行为)是非常危险的。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译)【1月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。