同学你好，该知识点来自沪江网校《BEC商务英语初、中、高级连读【签约 双旦特惠班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好！
在本次练习中要求翻译句子，使用with表示“有着……，拥有”的用法。
We manage from our headquarters Rochester in New York State with 55,000 employees in 160 countries, with over half of those in the USA.
在本句中，with构成后置定语结构修饰先行词 our headquarters。
而manager from our headquarters表示从总部进行管理。
也可以变换成，we manage 55,000 employees in 160 countries from our headquarters Rochester in New York State.(此处 55,000 employees 做宾语，与例句中的成分不同)
希望能帮助同学理解！