首页 法语 零至初级 知识详情

“第二”的使用

网校学员GoG**在学习新版法语零起点至B2高级(0-B2)【双11特惠班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

yao512

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版法语零起点至B2高级(0-B2)【双11特惠班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
「second」和「deuxième」都可以表示“第二”,不过法兰西学院认为,大家都普遍同意的规则是在列举中如果只有两个元素,没有第三个的时候就写 second,如果说起一系列因素中的第二个,而这一系列因素数量超过二,那就写 deuxième。
有一些表达比较倾向于用second和seconde(阴性形式),比如:
Seconde main(二手货),seconde nature(第二天性)等。还有著名的 Seconde Guerre mondiale(第二次世界大战)
数目较大的序数词我们永远用 deuxième:
如 trente-deuxième(第三十二),soixante-deuxième(第六十二)等。
综上,一般表示两个的时候,用「second」和「deuxième」都可以,但有第三第四或者更多的时候,以及涉及时间概念的话,用「deuxième」比较合适。(seconde涉及到时间概念时,一般是作名词,指“秒”。)

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版法语零起点至B2高级(0-B2)【双11特惠班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

巴黎举行第二届Vélib自行车使用者活动 la Vélibienne

[fr]Paris accueille la deuxième édition de la Vélibienne le dimanche 25 septembre. Organisée par la Mairie de Paris, elle est ...

法语动词变位:第二组动词变位规则及练习

有的以ir结尾的动词都是第二组动词哦!很多以ir结尾的动词属于第三组动词,它们是不规则的,需要另外记忆。 那么怎样区分以ir结尾的第二组动词和第三组动词动词呢? 【如何区分】 区分以ir结尾的第二组动词和第三组动词动词,没有什么特别神奇有效的方法,最主...

法语du/dû如何区分与使用

法语du/dû 这两个词你能正确地使用吗?什么时候该带“帽子”,什么时候又不能加“帽子”,这可能是很多人关心的地方,不知道该如何去使用。今天就来和大家说说这一话题,感兴趣的朋友,或者想了解这部分法语知识的同学们快跟上来吧! 是修饰阳性名词的冠词,是«...

法国总统大选:四分之一的法国人不打算参与第二轮选举

[en]Présidentielle : 1 Français sur 4 ne compte pas aller voter au second tour[/en] [cn]法国总统选举:四分之一的法国人不打算参与第二轮选举[/cn] [en]Sel...

如何正确使用法语拟声词

好点。 例如:Et puis, tout d'un coup, j'ai entendu quelque faire boum !   拓展: 语音学习中应该注意的问题: 1.切忌用英语的腔调来读法语;法语发音以优雅、庄重见长,没有双元音,卷舌音也不像...

零基础如何入门学法语

使用好找专业人士帮你纠正发音,这是最快的学习方法。 02 背好单词 在学法语时,将单词放到句子中去记忆,可以同时掌握用法。通常按照正确记录方式:单词+词性+例句+同义和反义词记忆单词,这样可以快速记住单词。此外,还可以多使用工具,例如翻译、字幕、词典等...