1:26处，粤语中不说“都在”的嘛？
网校学员三文小**在学习港你知粤语入门至初级【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
sysaleika
同学你好，该知识点来自沪江网校《港你知粤语入门至初级【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好。如果必须要翻译出来（噉你呢排“都喺度”忙啲乜嘢）也可以，但就粤语母语者表达而言，就显得很累赘了。
粤语跟其他语言一样，并不是逐字翻译的，相信同学在学文言文、甚至英语的时候，老师都有说过“信、达、雅”，助助认为，只要能表达出原句的意思就可以了呢~
祝你学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《港你知粤语入门至初级【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
少儿法语从26个字母开始
任何语言的学习都是从最基础的开始的，法语也不例外。对于少儿来说，从最简单的26个字母开始。今天我们就为大家整语言的学习都是从最基础的开始的，法语也不例外。对于少儿来说，从最简单的26个字母开始。今天我们就为大家整理了少儿法语从26个字母开始，一起来看一...
法语26个字母的拼写与发音
句话有点废话，但对我们学法语很重要。 这种特殊性反映在法语中的几个音符上。当音符和字母同时使用时，发音会发生变化，有时会区分不同的语义。以下是一些例子e这个字母加上音符之后的发音说明一下这种区别。 1、长音符：如果是字母e上面加了长音符，那么它发音为[...
法语中的经典表达学习
语是学习外语的重要环节，掌握更多的表达方式对于大家的整体学习来说是有益处的。法语口语动人的眼睛，你知道吗? Ah l’amour 啊，爱情 Situation et événements 祝福语 Bon appétit! 用餐愉快 吃好喝好 Santé...
法语中关于形容词的介绍
语的认识停留在哪个阶段呢?我们都知道学外语，需要注意语法内容。法语
法语中的过去时态介绍
过去时的用法： 专门用于书面语。 1.用于时间从句，表示相对于另一个用简单过去时表示的动作而言，它强调先于该动作的一个刚刚完成的动作。 例：Dès qu'il eut mangé, il nous quitta. 他一吃完饭，就离语法知识的重要性，大家...
法语26个字母的写法
句话有点废话，但对我们学法语很重要。 这种特殊性反映在法语中的几个音符上。当音符和字母同时使用时，发音会发生变化，有时会区分不同的语义。以下是一些例子e这个字母加上音符之后的发音说明一下这种区别。 1、长音符：如果是字母e上面加了长音符，那么它发音为[...
