首页 德语 德语入门 知识详情

老师能给解释下austauschen umtauschen wechseln的区别吗?谢谢

网校学员def**在学习新求精德语(0-TestDaF强化版)【学霸班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

美乐迪助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-TestDaF强化版)【学霸班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

umtauschen = eine Sache durch eine andere (oder gleiche) Sache mit dem gleichen WERT ersetzen (zurücktauschen/zurückgeben)
umtauschen是 用一个相同价值的东西来替代另一样东西,一般翻译为“退换,调换,兑换”
Die (neue) Hose war kaputt. Ich will sie umtauschen. Die beschädigte Hose gegen eine neue Hose tauschen. (bei Verträgen)
例句:“新的裤子换了,我想退换一条新裤子。”(一般有合约或者约定的情况下使用)

austauschen = eine Sache mit einer (/durch eine) Sache mit der gleichen FUNKTION ersetzen (tauschen)
austauschen是 用一个相同功能的东西来替代另一个东西,一般翻译为“替换,调换”
Das Pferd ist müde. Es muss ausgetauscht werden.
例句:这匹马太疲惫了,需要被替换。

wechseln = eine Sache mit einer ANDEREN Sache ersetzen
wechseln ist oft wie tauschen. Zum Beispiel kann man Geld (Währungen) wechseln oder tauschen.
wecheseln  交换,大多数情况下和tauschen可以通用。

祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(0-TestDaF强化版)【学霸班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。