同学你好，该知识点来自沪江网校《西班牙语零起点至0-A2中级签约备考班【2019第2期】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
这个问题助助在同学的另一个问题下面回复了哈，同学可以先看一下：https://class.hujiang.com/19397202/question_new/4149893
el centro本身确实只是中心的意思，但是我们翻译的时候都是要结合上下文的呀，这里很明显就是指的城市的中心，翻译成市中心没有问题的。意译本身就是比直译更妥当的翻译方法，同学如果想要翻译成“中心”，这句话就变成了“这栋楼在中心”，从中文的角度看反而不合适啊，中心是什么的中心呢？还是说同学有其他更合适的翻译方法呢？