이제 커피를 조금만 마실 겁니다.
为何这句话在课件中被翻为“以后只喝一点咖啡”？이제不应该是“现在”的意思吗？
网校学员张至中**在学习韩语TOPIK I 初级强化【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
哈皮1991
同学你好，该知识点来自沪江网校《韩语TOPIK I 初级强化【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好。이제 表示现在，如今的意思。
이제的韩语解释是：바로 이때. 지나간 때와 단절된 느낌을 준다. 就是现在，有种跟过去断绝的感觉。
所以它虽然翻译成现在，更侧重以后这层含义。
这里结合语境，翻译成以后会只喝一点咖啡。
祝同学学习愉快。
版权申明：知识和讨论来自课程：《韩语TOPIK I 初级强化【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
韩语TOPIK I 初级强化【随到随学班】
已有41人在本课程中发现了760个知识
已有594个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 请问怎么导出来自己想要的笔记
- 什么是阴性词汇 什么是阳性词汇
-
阅读专项5 第56题
저는 시골에 가서 꽃을키우려고 합니다.
翻译应该是
我回乡下是为了养花（表回去的目的是养花）
还是
我回乡下养花（回到乡下我养花，仅仅描述会这么做）
谢谢 - 请问怎么导出来自己想要的笔记
- -기 위해(서)/위하여，这个语法疑问
- 辅修模拟试题总分是多少，多少能到1级，多少到2级
-
老师题目中有个选项不理解 辛苦您讲解一下
적을까 하니다 -
이라
请问老师是什么意思 -
老师可以帮我分析一下这个句子吗
먼저 방에 가 계시면 짐들을 가져다 드리겠습니다
主要是가 계시면 和가져다 不太理解 谢谢老师 - 한 번밖에 안 읽어서 깨끗합니다.请问是只读了一次的意思，还是一次都没读