老师，这句歌词是翻译错了对吧？de sentiment 应该是和上一句一样，意思是“没有sentiment ”对吧？
网校学员Llo**在学习零起点简明法语全程【11月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
yao512
同学你好，该知识点来自沪江网校《零起点简明法语全程【11月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，歌词的编写一般是非常规的用语（可以结合国内流行歌曲歌词分析），对于语法分析，措辞造句没有太大帮助。这里要分析的话，前面两个pas de是并列关系，而De sentiments是新一句的开头，与前面两个短语不构成并列成分。
版权申明：知识和讨论来自课程：《零起点简明法语全程【11月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
零起点简明法语全程【11月班】
已有12人在本课程中发现了135个知识
已有106个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 板书疑问：Leçon 52-1
- 老师，这是语法书上关于泛指代词的部分的例句。但我怎么觉得une autre entrecôte 中的autre是形容词呢？书上给的分析说autre代替une entrecôte ，那为什么例句中仍然有entrecôte 呢？
- Hier, il m'a dit qu'il avait fini son travail. 里面的 a 代表什么意思？
- 很多副词放加句首时，句子需要倒装。但如果副词放句首后面接一个que引的从句呢？还需要主谓倒装吗。
- L45-2的板书如图与书本对不上
- 请问如果我想说“我想我会去那”，能说成je pense que j’irai là-bas吗？ 感觉主从句的主语都是je，应该要用不定式，但好像又变不成不定式。
- 课上提到manquer de qch这个用法里qch不加冠词，这个是特殊情况吗？还是所以 动词+de qch都这样？如果是特殊情况的话怎么辨别出这种特殊的动词呢？
- 请问Je tiens à ce que tu fasses du sport.这句话为什么要翻译成“我希望你进行体育锻炼”呢？感觉之前看到的ce que都表示从句的宾语，比如je ne sais pas ce que tu veux dire. 另外这里为什么要用虚拟式呢？
- 请问qu’elle ne sache pas 这句为什么要用虚拟式呢？前面的从句就没有用虚拟式。这是哪个知识点呢？
- 第38课里有一句 un patronat soupçonné de vouloir contrôler l’Université. 这里用了de，是不是所有动词用被动式的句子在后面都用de加不定式呢？