가: 어디 가세요?
나: 응, 영수 씨가 나를 찾거든 이따가 전화한다고 해 줘.
课本上为什么将어디 가세요翻译成“出去吗”而不是“到哪里去”
网校学员张至中**在学习延世韩国语1-4册连读【寒假班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
熙熙0315
同学你好，该知识点来自沪江网校《延世韩国语1-4册连读【寒假班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好：어디 가세요 直译意思是：去哪里？
然后每个人的中文表达习惯不同，课本上翻译成出去吗？也是可以的。
祝同学学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《延世韩国语1-4册连读【寒假班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
延世韩国语1-4册连读【寒假班】
已有14人在本课程中发现了704个知识
已有595个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 还是不懂，麻烦助教对应回答
- 지금 몇 시예요?为什么 加的是예요而不是어요
- 많으십니다的连读为啥没有按照左边留下 右边移过去的规律 而是发成了마느십니다
- 第8点与课件上的不一致，那个对，还有第一句红笔框住的不懂
- 这两题我选的为什么不对，不是同意前面的内容，后面进行反驳吗
- 第三个为什么b'te
- 았더니/었더니/였더니的用法不太明白，可以结合例句吗
-
서울은 8월이 제일 더운데 도쿄는 언제 제일 더워요?
这里서울은 도코는 的은/는 是什么意思 -
가:어기에서 공부를 합니까?
나:학교에서 공부합니다.
是不是可以这样表达:
가:어디에서 공부합니까?
나:네,학교에서 있습니다./네,학교입니다. - 화원권을 끊다是什么意思