翻译“5年之后你觉得自己会在做什么？” 参考译文是：what would you like to be doing in 5 years' time。 可以翻译成：“what would you like to do in the next 5 years”吗？如果不可以，这两者的区别是什么呢？

网校学员小小螃**在学习BEC商务英语初中高级 四项全能实战签约【现金奖励班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

Wendy_Nancy

同学你好，该知识点来自沪江网校《BEC商务英语初中高级 四项全能实战签约【现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好，
助助认为是不可以的，前一句是指5年后那个时候你（正）在干什么？体现的是那个时候正在进行的动作，与翻译原文相符，而后一句就是问5年后你想做什么？无法凸显会在做什么，会在做什么实际上就是进行时的一种表达，因此前一句更合适些哦.
祝学习愉快~

版权申明：知识和讨论来自课程：《BEC商务英语初中高级 四项全能实战签约【现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。