首页 法语 零至初级 知识详情

Le japonais  , L' espagnol  (L' espagnol  L' 缩写了是什么原因?)

网校学员神经蛙**在学习沪江法语畅学白金双年卡【全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

MrrSanders

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语畅学白金双年卡【全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,这是法语当中的省音现象
少数以元音字母结尾的单音节词在以元音或哑音h开始的单词前,自身的元音字母要省去,用省文撇“ ’” 代替,并和后面一词的词首元音合成一个音节,这种现象叫做省音,如:c’est = ce + est,省文撇占一个字符的位置。法语中有九个以 e 结尾的单音节词,它们是:ce, de, je, le, me, ne, que, se, te  它们在以元音或哑音 h 开始的单词前都有省音。此外还有几个词尾含有-que的词如jusque, lorsque, presque, puisque, quelque, quoique等也和后面一词的词首元音或哑音h之间有省音,如:puisqu’il = puisque + il,lorsqu’il = lorsque + il等。上述词中省文撇代替的都是字母e.
   法语中还有两个单音节词在以元音或哑音 h 开始的单词前有省音,它们是la 和si, 如:Je l’ai vue. ( l’ai = la + ai ),s’il vous plaît = si + il vous plaît
这里的L' espagnol 也是同样的道理,le 遇到了以元音开头的espagnol,需要进行省音

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语畅学白金双年卡【全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。