Vou ao posto de gasolina porque nosso carro tem sem gasolina.
后面半句“因为我们的车没有油了”表达方式正确吗?另外,sem的用法麻烦助助详细说一下~

网校学员Con**在学习葡萄牙语(0-B2)零起点至高级【1V1班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

udecvy

同学你好,该知识点来自沪江网校《葡萄牙语(0-B2)零起点至高级【1V1班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
后半句的表述方式有误哦,如果需要表示“因为我们的车没有油了”,需要这样说o nosso carro não tem gasolina\ o nosso carro está sem gasolina. 前置词一般是需要和动词搭配使用的,具体和哪些动词搭配使用,需要我们在以后的学习中慢慢记忆,动词ter是不可以直接和sem搭配的,但是可以和estar搭配,如同英语中的is without的用法一样。
Sem作为一个前置词,表示“没有,缺乏”,简单来说就是某物缺乏什么东西。
1. 可以作为一个状语单独使用
Sem a ajuda dele, o nosso trabalho fica muito difícil. 没有他的帮助,我们的工作变得很困难。
2. 可以和动词搭配使用,一般动词为系动词(estar, ficar等)
Agora fico sem nenhum dinheiro. 我现在一点钱都没有。
O carro está sem gasolina. 车没汽油了。

版权申明:知识和讨论来自课程:《葡萄牙语(0-B2)零起点至高级【1V1班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。