首页 法语 零至初级 知识详情

在提问这句话时的三种提问方式请问对吗?

网校学员Che**在学习新版法语零起点至B2高级(0-B2)【现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kone小音

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版法语零起点至B2高级(0-B2)【现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学,你好

(一)そこで
①该词的前项多为一个完成的事态或是某种情况,后项是针对前项采取的某种行动。相当于中文的“于是”、“所以”。
例:◇いくら待っても彼は来なっかた。そこで、私は家に帰った。
  ◇ベルが鳴った。そこで、私は玄関に出てみた。

②该词的前项多为一个完成的事态或是某种情况以及道理,后项是因前项内容而自然产生的结果。这和「すると」的某种用法很相似。
例:◇信号が赤になった。そこでATS装置が働いて、車は自動的に止まった。(すると○)
  注:①「そこで」的后项不能用形容词或形容动词结句。
例:◇昨夜はよく眠れなかった。そこで、今日は眠くて仕方がない。(×)
  ◇昨夜はよく眠れなかった。それで、今日は眠くて仕方がない。(○)
  ②若前后两项之间属于纯粹的推论关系时,不宜用「そこで」,最好用「だから」。
例:◇彼は高校に入ってもう3年目になった。だから、三年生のはずだ。(そこで×)

(二)それで
①前项内容是原因、理由,后项是其自然而然的结果,主要用于句子的连接。相当于中文的“因此”、“所以”。
例:◇彼は塾に通った。それで、成績がよくなった。
  ◇甘い物ばかり食べている。それで、太ってしまった。
②会话中置于句首,催促对方讲下去。根据具体语境灵活翻译。
例:◇「彼は何も言わないで、帰ってしまった。」
   「それで、どうしました。」
③「それで」和「のね」等语气助词呼应,表示恍然大悟的语气。可以译成“怪不得”。
例:◇「彼は最近毎晩遅くまで勉強しているって。」
   「それで、あんなに成績がよくなったのね。」
  ◇「冷夏10度かな。それで、寒いわけだね。」

比較:「それで」、「そこで」表示原因时的区别。
①「それで」强调“因果关系”,后项多是状态性结果,而「そこで」强调“前情况后行为关系”。
例:◇熱かった。そこで、エアコンをつけた。(それで ○)
  ◇昨夜よく眠れなかった。それで眠い。(そこで ×)
②「それで」的后项可以用形容词、形容动词等结句,而「そこで」的后项常常是动词。
例:◇分からなくて困った。そこで、先生に尋ねた。(それで ○)
  ◇甘い物を食べ過ぎた。それで、歯が痛い。(そこで ×)

希望以上解答能够对同学有所帮助哦~
如果对助助的回复有疑问,请在【追问】框中提出~
祝学习愉快!( • ̀ω•́ )✧

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版法语零起点至B2高级(0-B2)【现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

现在完成时since的三种用法是什么

开始并持续到现在的动作或状态。 2、当since引导的时间状语从句描述的是一个从过去持续到现在的一个状态时,从句也可以用现在完成时或现在完成进句、since+一段时间+ago三种用法。since有三种行时,但这种情况相对较少见。 特别提醒:如果大家想要...

这句话用英文应该怎么说

句话一抛出来感觉满满都是剧情,意思就是事情一时半会儿根本说不清,碰上你不想细说的事儿,就这样干净利落地应付过去好啦! So why was Jack knocking on your door at midnight? 那为什么杰克半夜敲你门? It'...

这句话的意思用英文应该怎么说

句话在某些情境下也可以理解为不管发生什么,无论怎么样。那么不管发生什么英语应该怎么说呢? “不管三七二十一”怎么翻译? in spite of three seven twenty-one. ✘ “三七二十一”是乘法口诀,在前面加上“不管”,即“不管三...

雅思口语part 3常见提问方式

雅思口语中,特别是Part 2和Part 3部分,对考生的思维能力和逻辑性有较高要求,6.5以及7分以上考生往往赢在正确的英式思路和逻辑。下面小编为大家分享雅思口语part 3常见提问方式,希望对大家有帮助。 一、雅思口语part 3常见提问方式 Do...

各种几何图形的英文表达方式

生活中我们会接触到各种几何图形,大家在描述物体的时候会用到形容词,那么这些图形应该怎么说呢?比如正方形的英文说法,直角三角形英语的表达方式都是什么呢?它们可不是数学课上的专属,它们的英文说法我们也要了解。 01 A square has four ri...