manquer a和manquer de有什么区别,是不是可以表达同样的意思?

网校学员ech**在学习2020年考研二外法语零起点直通车时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

yao512

同学你好,该知识点来自沪江网校《2020年考研二外法语零起点直通车》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
1. manquer à
(1)缺少,缺乏:
Le temps nous manque. 我们缺少时间。
Les jambes me manquent. 我两腿发软。
Le pied lui a manqué. 他踩了空。他失足滑一下。
boutons qui manquent à une chemise 衬衣上缺掉的扣子。
Les mots me manquent pour vous exprimer mon admiration. 我找不到话来表达对您的仰慕之情。
(2)想念:
Ses enfants lui manquent. 他十分想念他的孩子们。
Tu me manques. 我想你了。
(3)未出席, 未赴:
manquer à une séance未出席一次会议
(4) 冒犯, 对… 不敬:
manquer à un supérieur 冒犯上级
(5)不履行, 违背:
manquer à son devoir 失职
manquer à sa parole 食言
Je n'y manquerai pas. 我忘不了。 我一定办到。
(6)manquer à (  inf. ) [书]忘记, 忽略

2. manquer de
(1)缺少, 缺乏:
manquer de patience 缺乏耐心
Il ne manque de rien. 他什么也不缺。
(2)差一点, 几乎:
Il a manqué (de) se noyer 他差点儿淹死。
(3)ne pas manquer de 不会忘记, 不会忽略; 必然:
Je ne manquerai pas de vous informer. 我不会忘记通知你。
(4) 不:
Ça ne peut manquer d'arriver. 这是不会不发生的。

这里manquer à和manquer de做“缺少”的意思是也是有区别的, A manquer à B是“B缺少A”,而A
manquer de B就是“A缺少B”。

版权申明:知识和讨论来自课程:《2020年考研二外法语零起点直通车》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

法语的Le 和Ce 有什么区别?

有似的。 ex : Je te conseille de lire ce livre. / Je te conseille de lire le livre. 指的是你我都知晓的那本书,意思上是一样的。   定冠词(le / la / les ) 可以...

英语和法语的语法有什么区别

英语作为世界通用语言,学习的人很多,但是这几年大家越来越多的开始学习其他语言,比如法语,那么英语和法语的语法有什么区别呢,今天我们就一起来了解一下吧。 英语与法语之间有许多不同。让法语学习者完全地明白并领会这么英语和二者之间的区别很重要。 第一个主要区...

法语中如何表达支持的意思

就是“举例说明” se défendre énergiquement, arguments à l'appui 在论据的支持下全力捍卫自己的观点,也就是“据理力争” aide n. aide也指帮助,支持,很多时候可以与soutien,appui换用,...

法语中的C'est qui和ce qui有什么区别

面的ce在后面句子中作宾语或表语,ce作为代词指的是事物,因此ce que整体指“物”。 例: On a compris ce qu’il a dit. (ce为从句动词dire的直宾) 大家明白了他说的话。 Faites ce que vous vo...

你好用法语如何表达

文中的“嗨”)和“Salut ça va?”(表示朋友之间的问候)。这些表达方式在非正式和亲近的场合中更常见。 需要注意的是,法语的问候方式与中文有着一些不同之处。在法语中,对年长者或上级使用“Bonjour”等正式问候是一种尊重的表达方式。而在中表达...

法语中的La 和 de 都是什么意思

、chose、autre chose、grand-chose后面,用来连接修饰上述词类的形容词、分词或副词;   以上是为大家介绍的法语中的La 和 de 都是什么意思的相关信息,希望对大家有一定的帮助。更多法语相关信息,可以关注沪江网查询。   特别...