同学你好，该知识点来自沪江网校《英语零基础直达大学六级【3年随心畅学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
so to speak 可以说，也可以说
I ought not to tell you but I will, since you're in the family, so to speak.
我本来不该告诉你的，但我还是要这么做，因为好歹你是家里的一员。

It's that time of year again: December, the month in which the excitement of the end-of-year holidays descends upon the workplace in many parts of the world 又到了一年中的这个时候:12月，世界上许多地方的工作场所都在这个月里迎来了令人兴奋的年终假期
descend upon （夜晚、黑暗、情绪等) 降临；来临
A double blessing has descended upon the house.  双喜临门。

and with it the stress, expectations, complications and hiccups (so to speak) that can come with seasonal celebrations 随之而来的是季节性庆祝活动可能带来的压力、期望、复杂的问题和一些小问题（姑且这么说）。
hiccup 小问题；暂时性耽搁
There was a slight hiccup in the timetable.
时间安排上出了点小问题。

祝同学学习进步~