生态环境不就是直接翻译成ecological environment吗？为什么要加sound
网校学员手机用**在学习韩刚翻译全科畅学卡时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
亲爱的阿拉斯加红鱼
同学你好，该知识点来自沪江网校《韩刚翻译全科畅学卡》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好~原文说的是“生态环境也保护好”，这里的sound表示“好的”，sound ecological environment也就是说“好的生态环境/生态环境保护得好”。希望对同学有帮助，学习进步~版权申明：知识和讨论来自课程：《韩刚翻译全科畅学卡》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
韩刚翻译全科畅学卡
已有15人在本课程中发现了68个知识
已有49个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 老师这个课件word文档我找不到在哪里。。求帮忙。。。
- 请问这句话Of the fear that they are very concerned about that, partly because the game are held at night.请问Of the fear是什么用法？为什么要加of
- 第三题没有答案 ABC我这边显示都是空的
- 基础翻译 9英译汉转译
-
这里持续30多年用的 over the past 30
疑惑1：可以删去past嘛
疑惑2：past 这个短语时态不就是过去了嘛 - more is at stake than 这里的比较级为什么是这样处理呢？好像不用翻出比较的意思，我不太理解
- 感觉这节课的课后题和内容不一致啊
- 基础翻译第十讲 汉译英转译案例 28分16秒
-
14:15
后面的以创新精神和实践能力，
为什么要用 the development of
我的理解是：
前面的推进不是已经用promoted 翻出来了么？
后面这里是再翻了一次吗？ - 基础翻译第六讲中的问题