En quoi la machine dont il est question était-elle révolutionnaire ?请老师分析一下这句话的句子结构

网校学员尽欢公**在学习新版法语零起点至C1流利(0-C1)【学霸现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

yao512

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版法语零起点至C1流利(0-C1)【学霸现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
en quoi“什么,如何”,通常用于疑问句中,如:
Et, vous, Monsieur, en quoi êtes-vous concerné ?
你呢,先生,你主要负责什么?
Bien sûr, en quoi puis-je vous êtrs utile ?
当然,我能帮您什么?
il est question de 固定搭配,“关于, 问题在于 ”,这里dont代替的就是de la machine了,était-elle是因为主谓倒装,需要人称代词代替主语的位置,这句话简化来说“en quoi la machine était révolutionnaire?”.

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版法语零起点至C1流利(0-C1)【学霸现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。