老师您好，在2:10处的la mer de la Tranquilité为什么说是比喻月球而不是专指地名（字面翻译该词组为“静海”，即阿波罗11号在月球着陆的地区，逻辑似乎更为通顺)
网校学员Mon**在学习沪江法语B2【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Timo球
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江法语B2【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，la mer de la Tranquilité可以直译为“静海”，当然翻译成“月球”的话，是一种借代的方式，如果两者结合翻译成“月球的静海”会更明确一些~版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江法语B2【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
沪江法语B2【随到随学班】
已有75人在本课程中发现了1124个知识
已有1104个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
-
练习 Tu es sur que tu ne veux plus me voir?
为什么不用veuilles，我楼上的那个问题助教又说疑问要用虚拟，太confusing了。 - Ainsi （为什么不是en effet?）, les clients ne seront plus livrés dans les délais annoncés et certains colis emballés trop rapidement arriveront cassés.
- 老师，这道题为什么选a，怎么区分什么时候使用de，什么时候使用a
- L’immigration s’est encore diversifiée.为什么不直接用diversifier
- 老师， Il cherche un traducteur qui puisse traduire cet article. 这里的qui 加变位动词 可以用现在分词 connaissant 代替吗？
- 请问老师，第三课parle Francois,已经有说法语的意思了，为什么后面还要加les francophones呢，翻译得有点蒙
- 老师您好，在2:10处的la mer de la Tranquilité为什么说是比喻月球而不是专指地名（字面翻译该词组为“静海”，即阿波罗11号在月球着陆的地区，逻辑似乎更为通顺)
-
dont un tiers de
filles 这里的介词de是什么用法？ - dure pour les pauvres, agreable aux plus riches.为什么介词不都用pour？
- 老师，第二段，第一句，etait venu 这个时态是最近过去时，那么后面这个qui va tenter de.....这里的va 是不是应该用allait