首页 德语 德语进阶 知识详情

您好!这里的fantastisch 为什么不翻译成绝妙的,而且空想的呢?这两种意思都有,如何区分呢?

网校学员LIL**在学习新求精德语中级II(B2强化版)【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

杏子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语中级II(B2强化版)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,fantastisch的原本含义就是幻想的,离奇的,不真实的哦,而表示“绝妙的,绝美的”等是日常口语化的用法,而且经常用在感叹句呀,或者当表语用之类的,这句话“fantastische Theorie”,我们一般理解为说这个理论不切实际。但是理解句意我们也不能断章取义,都是要根据上下问的。这里只给出这一个例句,我们做两种解释也未尝不可,具体是指什么,我们只有在文章中,语境中才能明确哦。
祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语中级II(B2强化版)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。