首页 德语 德语入门 知识详情

请问28分04秒这里说由带四格宾语的功能动词组成的复合谓语不能构成被动态,可是比如这里的Antwort geben 。难道不能说Die Antwort wurde von mir gegeben吗?

网校学员Gut**在学习新版德语零基础至高级(0-B2)【2018年周年庆班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

杏子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版德语零基础至高级(0-B2)【2018年周年庆班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
1.die Antwort wurde von mir gegeben,这个句子是完全正确的,因为Antwort本身就有“答案”这个名词意思,而geben本身就可以用它自己的本来含义表示“给出答案”。而我们课件所说的复合谓语结构Antwort geben的含义是“作答”,即等同于antworten。二者背后的语言逻辑不太一样哈。

2. 而功能动词是:原来就具有一定词义的独立动词,与某一“具有动词意义的特定名词”构成短语,表达一个完整的谓语意思,此时该功能动词已经失去它本来的含义,只是起到形式上,功能上的谓语作用。比如Abschied nehmen=verabschieden,Garantie geben=garantieren,Hilfe leisten=helfen等等。

3. 所以即使我们可以说“答案被我给出了”,但我们也没法说出比如“Hilfe wurde geleistet.”这种句子就是明显不通顺的了哦。其实不能写成被动句的复合谓语结构我们一般了解含义了一看便知,同学不用担心会出错哦。

希望能帮助到同学,祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版德语零基础至高级(0-B2)【2018年周年庆班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。