这段话的第一句怎么翻译啊？里面的avoir de plus subtil 是什么用法啊？subtil不是形容词吗？这是avoir的什么特殊用法吗？
网校学员四皇叔**在学习2021年考研二外法语零起点直通车时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
french_2311
同学你好，该知识点来自沪江网校《2021年考研二外法语零起点直通车》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，有先行词ce，是作为动词avoir的直接宾语，还原一下是ils ont qqch de plus subtil，修饰泛指代词（quelque chose）的形容词需要加de来引导，qqch de plus subtil就是更细微的事情，更敏锐的事情（问题）。版权申明：知识和讨论来自课程：《2021年考研二外法语零起点直通车》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
