首页 知识详情

Would you mind my not closing this window? 为什么用my 不是 i 或者me my一定要翻译成的么?

网校学员周志康**在学习【Uni智能】雅思6.5分名师VIP签约-初中起点【可返现¥3600】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小黛西Daisy

同学你好,该知识点来自沪江网校《【Uni智能】雅思6.5分名师VIP签约-初中起点【可返现¥3600】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

这里的my not closing this window 作mind的宾语哦~
mind后面的需要跟宾语,而且需要的是名词性质的,因此my not closing this window可以被看成是一个整体,my是not closing this window的限定词,所以用的是my这个形式而不是me哦~
或者这样可能更好理解,把后面这一部分内容理解成一个整体的行为,也就是  你介意‘我不关窗这个行为’吗?,my这里翻译成我就好了
希望这样解释清楚啦~
加油加油哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《【Uni智能】雅思6.5分名师VIP签约-初中起点【可返现¥3600】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。