首页 知识详情

不会中英文互翻译,怎么办 着急

网校学员小池1**在学习新概念英语2、3册连读【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

AnnieGuo0909

同学你好,该知识点来自沪江网校《新概念英语2、3册连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好:
对于同学的情况,助助给同学一些建议——
1 系统整理一下目前学过的时态,对于每一种时态的含义、谓语用什么形式要了然于心;做翻译的时候最重要的就是要把主语、谓语写准确,基本句意就出来了。
2 整理特殊句式,如祈使句、there be 句型、感叹句。这些句式尤其特殊语序、动词等等要求,需要熟练掌握。
3 适当安排语序。英文的表达顺序和汉语不一致,基本是“主语+谓语+地点状语+时间状语”,其他细节再逐一加进来。
4 平时朗读的时候也思考句子的结构、表达特点,多深入去理解、体会,仿照它们去写,把这些句式真正变成自己的。因此,背诵课文是一直提倡的。

以上是关于翻译的一些基本要点。如果遇到复合句,尤其是各种从句,要求同学真正掌握从句的用法,才能准确写出来。这方面也多多用心吧!

祝学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新概念英语2、3册连读【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

商务英语翻译要注意什么

用在翻译中很重要。作为商务英语翻译工作者就要大量的掌握这些具有商务含义的普通词和复合词和缩略词语。 二、实用商务英语翻译怎么学 1.顺序翻译法。顺序翻译法,就是按照原文的顺序组织译文。在商务英语中,当一个句子陈述一系列动作,并按其发生时间或逻辑关系排列...

商务英语翻译如何入门

助你轻松掌握这一技能,从此告别翻译困扰! 一、商务英语翻译如何入门 1.语音方面,把主动语态变成被动语态,或者把被动语态变成主动语态。 2.词性方面,用介词、形容词、副词、名词等代替原动词,用动词、形容词、代词代替名词,用短语、副词代替形容词。 3.造...

商务英语翻译的技巧有哪些

文中没有出现但实际内容已包含词,或者减去原文虽有但译文语言表达用不着词。 1.增词 根据上下文的意思,整理提供可增加动词、形容词、名词或别词类,但在什么时候增加什么样词,才能恰到好处,而不超出一定界限,则需要在长期的翻译过程中实践和积累。 所有现金红利...

学习商务英语语言特点和翻译技巧

不要脱离上下文孤立地去死背硬记。 4、应该随时地记下并背熟那些平日用得最多的""""句套子""""。 5、尽可能翻译你身边的英语。(广告、歌词等等) 6、找一个纠错本,把自己的犯的错误都记录起来,以后看起来,映像更深刻。 7、抄录和记忆句子和惯用语时要...

如何学好商务英语翻译

是跨文化交流的重要一环,能够促进各国之间的商业合作。熟练掌握商务英语翻译技能,对职场发展有着重要的意义。下面小编为大家分享如何学好商务英语翻译?欢迎大家阅读。 一、如何学好商务英语翻译 提高英语水平:商务英语翻译的前提是要具备扎实的英语基础,因此需要不...

着急的英文怎么说

, Kashin has become anxious. 他在克里姆林宫的表面上的保护人现在步履蹒跚,卡申开始着急。worry是什么意思: v. (使)烦恼,担心;折磨;撕咬 n. 烦恼,担心 His face was lined with worry...