关于一个句子的理解，拜托老师解答一下
网校学员She**在学习韩语零基础至TOPIK高级【学霸班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
哈皮1991
同学你好，该知识点来自沪江网校《韩语零基础至TOPIK高级【学霸班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好。기초가 튼튼한 경제는 요원하다. 这里大主语是경제, 기초做的是튼튼하다的主语，属于小主语。
在双重主语（包孕句）句中，一般以大主语-은/는, 小主语-이/가的形式出现。
比如：
김치찌개는 맛이 있어요. 泡菜汤有味道。（김치찌개-大主语 , 맛-谓语部分小主语）
이 집은 방이 크다. 这所屋子房间大. ( 집做大主语； 방做小主语）
나오코 씨는 마음이 착합니다. 直子心地善良。（나오코 씨 做大主语；마음做小主语）
기초가 튼튼한 경제는 요원하다. 这里主干部分是경제는 요원하다. 经济遥远。
然后기초가 튼튼한 做定语，所以这里直译应该是：基础坚实的经济很遥远。
고서는这里可以当成一个整体理解，表示如果没有前一事实，后一事实将不成立。
祝同学学习愉快。
版权申明：知识和讨论来自课程：《韩语零基础至TOPIK高级【学霸班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
“你要补一下妆” 用韩语一下怎么说？
句话出自《这，就是街舞3》。节目邀请王一博为队长。在王一博队伍中多为女选手，其中一名叫蚊子的女舞者上台后直言非常激动，并称看到王一博后想哭，因为王一博太帅了，随后王一博则用纸板遮住了脸部。后续，蚊子开始表演街舞，在最后时蚊子来到王一博面前直接来了一个w...
快来get一下，“塌房”用韩语一下怎么说？
面的，韩语菌再给大家介绍几个热词： 油腻男=찌질남 你的良心不会痛吗=양심에 찔리지 않니 打call=응원할게 컨셉=人设 重点词汇 때아닌【冠词】不是时候、不适时宜、不分状况 내내【副词】自始至终、一直 시종일관【名词】始终如一、自始至终 집착하다...
韩语一个月能过一级吗
学习和弥补不足，提高学习效率。 2. 着重突出词汇和语法 韩语一级的题目中，大量考察了词汇和语法的掌握情况，考生需一门流行的外语，备受许多学习者的关注。面对韩语考试，很多人都想知道自己是否能够通过一个要在备考时注意这一方面的准备。 3. 增加听力和口语...
申敏儿❤️金宇彬：很喜欢《3天的休假》，想拥有一个和我一一个样的女儿
像我没有太大的低谷，一直想着下一部作品该怎么办，继续工作，这样的状态重复了很长时间。 周围的人也很好奇，我是否会感到厌倦或想休息，但奇怪的是我没有那种心情。当然也有辛苦的时候，但更
演员金时恩：冉冉升起的“戛纳之星”，竟是金秀贤同事
动了不少观众。之后，公司将全力支持演员金时恩在任何题材上的尝试。”，“GOLDMEDALIST将携手演员金时恩给大家展现全新的面貌，希望能够给予我们更多的期待和支持”。[/cn] [en]김시은은 첫 타이틀롤을 맡은 영화 ‘다음 소희’가 한국 영...
【有声】IU女神要回归啦！一下回顾下《我的大叔》台词吧
想去的公司……"[/cn] [en]"니 몸은 기껏해야 백이십근. 천근만근인 것은 네 마음."[/en][cn]"你的身体顶多120斤，但心头压着千斤万斤。[/cn] [en]"욕망과 양심 사이에서 항상 양심 쪽으로 확 기울어 사는 인간....
