首页 德语 德语入门 知识详情

请问21分31秒这里的den einen oder anderen这个句式能不能延伸到其他情况下使用?能不能具体讲一下使用方法呢?

网校学员Gut**在学习新版德语零基础至高级(0-B2)【2018年周年庆班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

杏子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版德语零基础至高级(0-B2)【2018年周年庆班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,这句话“Dabei können Sie auch den einen oder anderen Euro sparen.”意思说,通过降低要求,或者选一个普通一点的酒店,你可以节省这样或那样的开支/省这一笔或那一笔钱。
我们知道欧洲大部分使用欧元,所以这里的Euro就是泛指旅行的花销,即Aufwand, Geld之类的意思了。而“einen oder anderen”其实是一种没有特指的概念,翻译成这个或那个,一两个等,它可以是省下酒店的钱,也可能是省下交通费,或者餐饮费等,说话者只是想大概的表达出省钱这个意思,所以用了“这样或那样”,其实是一种很日常口语化的表达方式,相信同学联想我们平常说话,也就能想明白了。
因此,这种表达当然是完全可以用在我们日常交流当中去了,就看同学自己的表达了哦,只要在句中相应的位置有其相应的格和词尾,就是完全正确的啦。比如,Entwurf und Herstellung von Geräten für den einen oder den anderen Markt ist eine unternehmerische Entscheidung des Herstellers. 为一个或另一个市场设计和制造设备是制造商的一项创业决定。
祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版德语零基础至高级(0-B2)【2018年周年庆班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。