同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年11月CATTI笔译二级【名师签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

能够看到……的人，这里其实用：見かける 会更加合适。
有“偶然看到”的意思，而不是能力足够或者条件允许，才能看到。

热情：情熱，这里汉字有写错哦。

試合が見る，这里助词有误，应该是“を”。

和其他人共存，这里不需要变成使役态哦，直接用原形就可以了。

会伴随人们的生活，这里有点怪怪的，不是很地道的表达呢。

少なくない＋である，是接续错误。
形容词本身就可以直接结句，而である是接在名词和形容动词词干后面。

近づくべきだ，应该接近……
有点说不大通哦。

重要だあっても→重要であっても

最后一句，变得能够共存，可以改为：
和やかに生きていける。

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡